I thought working with mom could lead to a family feud. But my performance was rewarded with some unexpected perks